I think you're totally right. In fact, I remember seeing a chart indicating that women, under normal circumstances, should wear two sizes smaller than men's. That means a small would be the correct size. The only time that might be different is if a woman is extremely busty. In that case, a medium would be indicated. I hope this helps.